1
00:00:04,449 --> 00:00:05,449
¡Estoy buscando!

2
00:00:06,170 --> 00:00:09,150
Basura, basura, factura de tarjeta de crédito, carta.
de la abuela.

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,730
Sólo busca los informes de progreso, tengo que
Sé dónde estoy fallando antes de que llegue papá.

4
00:00:13,730 --> 00:00:17,210
casa. Sí, necesito tiempo para practicar mi
Miente para poder mirarlo a los ojos.

5
00:00:19,370 --> 00:00:22,810
La señora Cranston me hizo enviar el mío por correo.
informe de progreso. busca un sobre

6
00:00:22,810 --> 00:00:24,990
dibujo de un lobo destrozando a la Sra.
Cranston.

7
00:00:26,130 --> 00:00:27,130
Aquí están.

8
00:00:28,410 --> 00:00:29,410
Ay dios mío.

9
00:00:29,470 --> 00:00:33,130
Tal vez si ustedes hubieran estudiado esto
cuarto, no estarías en este triste,

10
00:00:33,130 --> 00:00:34,130
situación.

11
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
Aquí tienes uno.

12
00:00:36,670 --> 00:00:37,670
¿Qué?

13
00:00:37,790 --> 00:00:41,550
Esto tiene que ser un error. ¿Un error?
O una situación muy, muy triste.

14
00:00:44,550 --> 00:00:45,550
¿Qué es?

15
00:00:45,870 --> 00:00:47,110
Nada. Veamos.

16
00:00:48,190 --> 00:00:49,190
¡Ey!

17
00:00:49,910 --> 00:00:50,910
¡Volver!

18
00:00:50,970 --> 00:00:51,970
¡Salir!

19
00:00:52,130 --> 00:00:53,130
Está bien, está bien.

20
00:00:53,790 --> 00:00:56,490
Déjale tener su privacidad. tenemos
cosas más importantes con las que lidiar. ¡Consíguelo!

21
00:00:59,880 --> 00:01:06,760
Y el ganador es... ¿P .E.? ¿Por qué tu

22
00:01:06,760 --> 00:01:10,560
¿Reprobar educación física? Incluso el niño con ganchos para
manos pasa P .E.

23
00:01:11,520 --> 00:01:15,660
Aquí dice que su problema es el R .O .P .E.
¿No puede trepar por una cuerda?

24
00:01:15,960 --> 00:01:18,580
Incluso ese niño con ganchos en lugar de manos puede
subir una cuerda.

25
00:01:19,800 --> 00:01:22,880
Y si tuviera ganchos en lugar de manos, podría
subirlo también, pero no tengo tanta suerte.

26
00:01:25,280 --> 00:01:28,980
Así que veamos cómo les fue a ustedes, genios. t
.J., Jack.

27
00:01:29,910 --> 00:01:31,390
Kyle. Cris.

28
00:01:32,110 --> 00:01:33,850
Cris. Cris.

29
00:01:34,070 --> 00:01:35,090
Cris. Cris.

30
00:01:35,650 --> 00:01:37,270
Te escuché la primera vez.

31
00:01:38,130 --> 00:01:40,090
Estás reprobando cinco materias.

32
00:01:40,730 --> 00:01:43,650
¿Sabes cuántas clases tienes?
fallando? Que idiota.

33
00:01:46,250 --> 00:01:48,990
¡Steph! Sabes qué hacer. conseguiré el
cerveza.

34
00:01:49,910 --> 00:01:51,910
Apresúrate. Ya casi está aquí.

35
00:02:00,330 --> 00:02:01,330
Hola, papá.

36
00:02:06,550 --> 00:02:07,830
¡Quítate de encima!

37
00:02:11,090 --> 00:02:13,910
Ah, día del informe de progreso.

38
00:02:17,270 --> 00:02:18,330
¿Tres cervezas?

39
00:02:22,130 --> 00:02:23,610
TJ, tráeme otra cerveza.

40
00:02:39,120 --> 00:02:40,900
¿Iré por la edad o por la estupidez?

41
00:02:43,040 --> 00:02:46,460
Supongo que es justo que nos vayamos
más bajo a más alto.

42
00:02:48,100 --> 00:02:49,920
¿Qué será para TJ?

43
00:02:51,560 --> 00:02:55,180
Ah, tu viejo amigo, la ciencia y el fracaso.
juntos de nuevo.

44
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
No por mucho tiempo.

45
00:02:57,800 --> 00:03:01,000
El maestro dijo que puedo mejorar mi calificación
haciendo un proyecto de crédito extra.

46
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
¿En realidad?

47
00:03:03,320 --> 00:03:05,800
Mírame a los ojos y cuéntame todo sobre
eso.

48
00:03:07,040 --> 00:03:08,080
Con mucho gusto.

49
00:03:09,520 --> 00:03:14,120
Se llama Mecánica Cuántica, el estudio
de partículas subatómicas en el dual

50
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
naturaleza de la luz.

51
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
Impresionante.

52
00:03:19,380 --> 00:03:20,800
No parpadeaste ni una vez.

53
00:03:22,120 --> 00:03:23,380
Usé gotas para los ojos.

54
00:03:26,160 --> 00:03:31,600
Kyle, que bonito dibujo de una viciosa.
matanza de animales Sra. Cranston.

55
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
E, irónicamente, tu arte fallido.

56
00:03:38,670 --> 00:03:41,330
Él también quiere enojarte.
clase gerencial.

57
00:03:42,310 --> 00:03:43,310
¿Qué?

58
00:03:46,810 --> 00:03:48,290
Voy a matar a esa vieja bruja.

59
00:03:51,250 --> 00:03:53,170
O podrías esforzarte más en la escuela.

60
00:03:55,370 --> 00:03:56,370
Lo siento.

61
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
Continuando.

62
00:04:00,630 --> 00:04:03,370
Jacobo. Vale, estoy reprobando álgebra.

63
00:04:03,750 --> 00:04:06,250
Pero vamos, ¿cuándo voy a usar alguna vez?
¿Álgebra en la vida real?

64
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
Eso es cierto.

65
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
¿Quién es el siguiente?

66
00:04:13,120 --> 00:04:14,220
Cris. Sí.

67
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Cris. Sí.

68
00:04:16,079 --> 00:04:17,160
Cris. Bueno.

69
00:04:17,820 --> 00:04:18,820
Cris. Lo sé.

70
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Cris.

71
00:04:21,300 --> 00:04:25,540
Esto podría tomar un tiempo, así que estaré en
la cocina lavando ese mundo

72
00:04:25,540 --> 00:04:26,820
Taza de papá que te hice.

73
00:04:27,960 --> 00:04:30,600
Estás reprobando cinco materias. no puedo
ignora esto.

74
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
Seguro que puedes.

75
00:04:32,420 --> 00:04:33,580
Ignorar cosas es fácil.

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
Mirar.

77
00:04:41,960 --> 00:04:43,420
Tienes que empezar a tomarte la escuela en serio.

78
00:04:45,100 --> 00:04:48,040
¿Sam está reprobando educación física? Oye, papá no ha terminado
contigo todavía.

79
00:04:49,100 --> 00:04:51,180
P.E.? Oh, mierda.

80
00:04:51,940 --> 00:04:58,880
¿Cómo se suspende educación física? ¿Es el, eh,
cosa de la ducha

81
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
¿otra vez?

82
00:05:00,980 --> 00:05:02,260
No puedes trepar por la cuerda.

83
00:05:02,500 --> 00:05:03,720
¿No puedes trepar por la cuerda?

84
00:05:04,080 --> 00:05:07,680
¿Entonces? Estoy seguro de que hay cosas que no puedes
hacer. Sí, no puedo creer que mi hijo no pueda

85
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
subir la cuerda.

86
00:05:10,250 --> 00:05:13,630
¿Por qué me estás señalando? No lo soy.
Estoy enojado con todos ustedes. porque si tu

87
00:05:13,630 --> 00:05:15,630
en la escuela de verano, no podemos tomar nuestra
viaje al lago.

88
00:05:16,230 --> 00:05:18,250
Y necesito al menos cuatro de ustedes para conseguir
el barco en el agua.

89
00:05:25,850 --> 00:05:27,110
¡Entrenador McCarthy!

90
00:05:28,050 --> 00:05:29,050
¡Cris Cruz!

91
00:05:30,150 --> 00:05:32,210
¡Jack Martillo!

92
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
¡Kyle asesino!

93
00:05:35,390 --> 00:05:36,390
¡TNTKO!

94
00:05:36,890 --> 00:05:39,190
Y... pantalones horteras.

95
00:05:43,630 --> 00:05:44,730
Bueno, tenemos un gran problema.

96
00:05:45,110 --> 00:05:48,810
¿Adivina quién será expulsado del
equipo de fútbol porque está reprobando cinco

97
00:05:48,810 --> 00:05:49,810
clases.

98
00:05:50,310 --> 00:05:51,310
¿OMS?

99
00:05:53,090 --> 00:05:54,710
Incluso está mirándolo directamente.

100
00:05:55,850 --> 00:05:58,450
Chris, tienes que empezar a ir a la escuela.
más en serio.

101
00:06:00,030 --> 00:06:01,050
Tienes razón, entrenador.

102
00:06:01,370 --> 00:06:02,490
Acabo de decir eso.

103
00:06:03,670 --> 00:06:04,950
El entrenador está hablando.

104
00:06:06,230 --> 00:06:12,190
Oye, Sam es inteligente. ¿Por qué no es tutor?
¿Chris y pasaste a Sam en educación física?

105
00:06:12,510 --> 00:06:14,150
DJ, el entrenador no puede simplemente hacer tratos.

106
00:06:15,850 --> 00:06:16,870
El niño está hablando.

107
00:06:19,150 --> 00:06:20,129
Seguir.

108
00:06:20,130 --> 00:06:21,250
Ese era todo el plan.

109
00:06:23,050 --> 00:06:24,750
Sam, Judas, Chris, pasen a Sam.

110
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
Oh.

111
00:06:29,390 --> 00:06:31,070
Entonces, ¿qué dices, pantalones caqui?

112
00:06:32,070 --> 00:06:33,670
Parece un poco turbio.

113
00:06:34,430 --> 00:06:36,150
Oye, ¿qué tal si no te duchas?

114
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Papá.

115
00:06:39,230 --> 00:06:40,710
Bueno, mientras esté sobre la mesa.

116
00:06:45,640 --> 00:06:46,860
Por ayudarme a permanecer en el equipo, Sam.

117
00:06:47,140 --> 00:06:48,740
Oye, lo que sea que me mantenga alejado de esa cuerda.

118
00:06:50,200 --> 00:06:51,940
Muy bien, ¿qué tema quieres
empezar con?

119
00:06:52,560 --> 00:06:53,980
Tengo un examen de historia próximamente.

120
00:06:54,240 --> 00:06:55,580
Vale, perfecto. ¿En qué capítulo está?

121
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
No estoy seguro.

122
00:06:57,900 --> 00:06:59,480
Vaya, espero que eso no esté en el cuestionario.

123
00:07:01,600 --> 00:07:05,280
Cuando estás en clase y los otros niños
abren sus libros, ¿dónde se detienen?

124
00:07:06,080 --> 00:07:08,080
Hojee las páginas. Lo sabré por el
fotos.

125
00:07:10,020 --> 00:07:12,260
Indio con un paño de cocina como un tío
con un vestido negro.

126
00:07:14,410 --> 00:07:19,050
Vale, eso es un taparrabos, y eso es
Padre José. Su objetivo era salvar el

127
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
almas de los indios.

128
00:07:20,210 --> 00:07:22,870
Uno pensaría que su objetivo sería conseguir
Ponles unos pantalones.

129
00:07:25,570 --> 00:07:26,910
Estamos estudiando aquí.

130
00:07:31,650 --> 00:07:32,970
Ah, Ángela, hola.

131
00:07:33,210 --> 00:07:33,869
Hola Sam.

132
00:07:33,870 --> 00:07:37,170
Mis padres se fueron por la tarde.
entonces me preguntaba si quieres venir

133
00:07:37,170 --> 00:07:38,170
terminado. Bueno.

134
00:07:41,520 --> 00:07:44,800
No, no puedo. Prometí que ayudaría al tutor.
Cris hoy. Oh.

135
00:07:45,640 --> 00:07:49,900
Eso es una lástima. Pensé que podríamos hacer
brownies, jugar al ping pong, ir al calor

136
00:07:49,900 --> 00:07:51,000
bañera. Bueno.

137
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
¡Ey!

138
00:07:54,240 --> 00:07:58,660
No, no puedo. Ojalá pudiera, pero...
Quiero decir, míralo. Él realmente necesita mi

139
00:07:58,660 --> 00:07:59,660
ayuda.

140
00:08:01,520 --> 00:08:04,500
Bueno, eso es muy amable de tu parte, Sam.
Sí.

141
00:08:04,880 --> 00:08:06,100
Sí, soy un maldito santo.

142
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
¿Quizás en otro momento?

143
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Bueno.

144
00:08:13,630 --> 00:08:14,970
Vaya, muchas gracias, Sam.

145
00:08:15,370 --> 00:08:16,710
Sé cuánto te gusta.

146
00:08:17,610 --> 00:08:19,110
Ojalá supiera mejores calificaciones.

147
00:08:19,470 --> 00:08:20,510
Puedes, Chris.

148
00:08:20,750 --> 00:08:24,050
Si simplemente te aplicaras, podrías
obtener mejores resultados en la escuela, tener una buena

149
00:08:24,050 --> 00:08:26,770
universidad. ¿Quién sabe? Incluso podrías ser un
abogado o médico.

150
00:08:27,390 --> 00:08:29,670
¿Como un abogado deportivo o un médico deportivo?

151
00:08:30,790 --> 00:08:33,870
Claro, pero ya sabes, no tienes que hacerlo.
limítese solo a los deportes.

152
00:08:34,130 --> 00:08:35,390
Quiero decir, podrías ser presidente.

153
00:08:36,510 --> 00:08:39,270
Nadie tan tonto como yo podría ser jamás
presidente.

154
00:08:43,210 --> 00:08:44,690
Chris, no eres tonto.

155
00:08:45,590 --> 00:08:47,750
¿Realmente dices eso? Puedes apostar que sí.

156
00:08:48,650 --> 00:08:50,050
Volvamos al trabajo. ¿Dónde estábamos?

157
00:08:50,510 --> 00:08:52,090
El padre José y los indios.

158
00:08:52,410 --> 00:08:53,410
Ah, sí.

159
00:08:54,130 --> 00:09:00,410
Bueno. El padre José intentó ayudar a los
Indios construyendo varios... casinos.

160
00:09:02,710 --> 00:09:03,710
Lo siento.

161
00:09:04,610 --> 00:09:06,390
¿Qué son los casinos?

162
00:09:16,080 --> 00:09:22,440
Demdar Hills fue el grito durante todo el
tierra. En 1849, gente de todas partes

163
00:09:22,440 --> 00:09:24,600
acudieron en masa a California para extraer oro.

164
00:09:24,960 --> 00:09:29,600
La fiebre del oro ocurrió en Demdar Hills.

165
00:09:33,900 --> 00:09:36,700
Usted dio la respuesta en su
pregunta.

166
00:09:42,510 --> 00:09:45,670
Después de que Brutus apuñala a Beezle, ¿qué tres
¿Palabras famosas pronuncia?

167
00:09:46,090 --> 00:09:48,130
Deja de apuñalarme.

168
00:09:52,050 --> 00:09:53,970
¿Cuánto cuesta ese burrito?

169
00:09:54,210 --> 00:09:55,970
¿Cuánto es ese burrito?

170
00:09:56,210 --> 00:09:58,910
Squanto es. No, no squanto. Cuanto es.

171
00:10:00,630 --> 00:10:01,630
¿Está seguro?

172
00:10:02,650 --> 00:10:05,550
Tengo el libro justo frente a mí.
Sólo pide un burrito en español.

173
00:10:06,190 --> 00:10:08,450
Almorcé un burrito. ¿Qué más?
¿Tienen?

174
00:10:09,950 --> 00:10:12,940
Es... No importa. Solo ordena
algo en español.

175
00:10:13,760 --> 00:10:15,480
Tomaré lo que tú estés tomando.

176
00:10:17,320 --> 00:10:20,400
¿Me ves ordenando aquí? ¿Estamos en un
restaurante?

177
00:10:20,720 --> 00:10:22,480
Dios, ni siquiera lo estás intentando, Chris.

178
00:10:22,800 --> 00:10:26,660
Podría estar al otro lado de la calle ahora mismo
con Angela en un jacuzzi.

179
00:10:28,460 --> 00:10:31,020
Pero no lo estoy porque estoy aquí ayudando.
usted.

180
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
Gracias.

181
00:10:34,600 --> 00:10:36,920
Es demasiado tarde, Chris. No tienes remedio.

182
00:10:37,400 --> 00:10:40,800
¿Sí? Bueno, vamos a escucharte decir eso desde
la parte superior de una cuerda.

183
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Eso es todo.

184
00:10:47,460 --> 00:10:50,780
Te voy a dar hasta las tres para tomar
Tu brazo fuera de mí. No puedes contar hasta

185
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
tres.

186
00:10:53,040 --> 00:10:54,200
Di lo siento.

187
00:10:54,800 --> 00:10:56,160
¿Lamento que seas un idiota?

188
00:11:29,870 --> 00:11:32,110
El profesor Von Turd me está insultando.

189
00:11:33,230 --> 00:11:36,810
No puedo soportarlo, papá. Estoy al final de mi
soga. Y sí, soy consciente de la ironía.

190
00:11:36,810 --> 00:11:37,810
de esa observación.

191
00:11:39,690 --> 00:11:43,070
Tranquilos, muchachos. Es solo tu primera
día. Y mi último.

192
00:11:43,370 --> 00:11:45,310
Chris, búscate otro tutor. I
abandonar.

193
00:11:45,750 --> 00:11:49,290
Bien. ¿Quién te necesita? Mis músculos escupen
tu cerebro.

194
00:11:52,370 --> 00:11:56,390
Ya terminé de perder el tiempo contigo. Estás
nada más que una típica escuela secundaria tonta

195
00:11:56,390 --> 00:11:57,690
deportista, y eso es todo lo que serás.

196
00:11:58,220 --> 00:11:59,600
Dijiste que podría ser presidente.

197
00:11:59,920 --> 00:12:03,260
Estaba tratando de construir tu autoestima,
estúpido imbécil.

198
00:12:07,440 --> 00:12:09,740
Espero que del resto de estos
chicos.

199
00:12:10,620 --> 00:12:12,380
Pero se supone que tú eres el bueno.

200
00:12:14,020 --> 00:12:18,620
¿Sí? Bueno, dile adiós al Sr. Buen Chico.
y hola al Sr. Tell-It-Like-It-Is

201
00:12:18,620 --> 00:12:23,220
Chico. Eres una amenaza. Eres un mentiroso. tu
gelifica demasiado tu cabello. No puedes atrapar un

202
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
disco volador.

203
00:12:26,180 --> 00:12:27,240
No tengo ningún problema contigo.

204
00:12:32,010 --> 00:12:33,630
No es gel, es pomada.

205
00:12:46,970 --> 00:12:51,590
¿Cómo estás?

206
00:12:54,910 --> 00:12:56,590
¿Para qué necesito cuerdas de todos modos?

207
00:12:57,010 --> 00:12:58,070
Las escaleras son mucho más eficientes.

208
00:12:58,330 --> 00:12:59,910
Las escaleras son la cuerda del hombre pensante.

209
00:13:01,610 --> 00:13:03,290
Ya sabes, hay un truco para escalar.
cuerdas.

210
00:13:04,010 --> 00:13:05,010
¿En realidad?

211
00:13:05,230 --> 00:13:07,290
Tienes que agarrar y tirar.

212
00:13:08,350 --> 00:13:10,190
Agarre y tire.

213
00:13:11,310 --> 00:13:12,330
Eso es lo que he estado haciendo.

214
00:13:12,730 --> 00:13:13,770
Sí, pero no vas a subir.

215
00:13:15,670 --> 00:13:17,210
Acéptalo, papá, no soy un deportista.

216
00:13:17,990 --> 00:13:21,510
Cada año voy al gimnasio con la esperanza de que esto suceda.
es el año de la coordinación salvaje

217
00:13:21,510 --> 00:13:25,770
Entra y luego mi falta de habilidad es martillada.
con cada balón prisionero a la cabeza.

218
00:13:27,810 --> 00:13:29,390
Ya sabes, hay un truco para esquivar el balón.

219
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
Entonces consíguelo.

220
00:13:31,400 --> 00:13:34,600
No entiendes lo que es
Sé yo en una familia de ti.

221
00:13:36,380 --> 00:13:39,280
Es humillante ser siempre el último.
Persona elegida en un equipo.

222
00:13:39,740 --> 00:13:43,460
O ver cómo se mueve todo el cuadro
cuando llegues a batear.

223
00:13:45,100 --> 00:13:48,660
O tener a tu entrenador de hockey peewee
darte direcciones incorrectas deliberadamente

224
00:13:48,660 --> 00:13:49,980
el juego. ¿Recuerdas cuando lo hiciste?
¿Eso, papá?

225
00:13:51,140 --> 00:13:53,140
Tenía miedo de que te lastimaras. dije yo
lo lamentaba.

226
00:13:55,460 --> 00:13:57,220
No puedo escalar esto.

227
00:13:59,160 --> 00:14:00,099
Tienes razón, Sam.

228
00:14:00,100 --> 00:14:01,079
Abandonar.

229
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Toma la F.

230
00:14:02,160 --> 00:14:03,160
Únase a la familia.

231
00:14:05,660 --> 00:14:07,580
Papá, sólo estás tratando de obligarme a
trepa por esta cuerda.

232
00:14:08,080 --> 00:14:11,840
No, estoy tratando de que respetes el
Trato turbio que hiciste con el entrenador McCarthy.

233
00:14:12,600 --> 00:14:14,560
Vuelve ahí y repáralo con
tu hermano.

234
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
¡Nunca!

235
00:14:17,140 --> 00:14:18,220
¡Se lo mostraré!

236
00:14:18,700 --> 00:14:19,840
¡Te lo mostraré todo!

237
00:14:20,640 --> 00:14:21,700
¡Subiré!

238
00:14:39,440 --> 00:14:40,980
Mira, realmente me gustaría parchear las cosas.
arriba.

239
00:14:41,540 --> 00:14:43,420
Oye, sin resentimientos.

240
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
¿No estás enojado conmigo?

241
00:14:45,680 --> 00:14:49,520
No, hiciste algunos buenos puntos y lo haré.
Intento utilizarlos para mejorar.

242
00:14:50,380 --> 00:14:52,760
Vaya, esa es una actitud realmente positiva.

243
00:14:53,620 --> 00:14:55,060
Entonces, ¿quieres volver a estudiar?

244
00:14:55,620 --> 00:15:01,400
Bueno, aprecio la oferta, pero tú
Me dijo que buscara otro tutor, y así lo hice.

245
00:15:05,100 --> 00:15:07,180
Ángela, ahora te toca a ti.

246
00:15:10,850 --> 00:15:12,530
Laura. Pero estoy en un patio de recreo.

247
00:15:12,830 --> 00:15:14,350
Cada uno de esos niños vale 100.
puntos.

248
00:15:15,990 --> 00:15:17,450
Trae al niño gordo con la caja de jugo.

249
00:15:19,070 --> 00:15:22,410
Oye, ¿por qué nadie me dijo eso?
¿Angela estaba en el dormitorio de Chris?

250
00:15:22,750 --> 00:15:24,310
Oh, pensamos que sería más divertido si
descúbrelo por ti mismo.

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,630
Y así fue.

252
00:15:29,710 --> 00:15:31,330
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué está Ángela aquí?

253
00:15:31,830 --> 00:15:32,830
¿Dónde está su camisa?

254
00:15:32,870 --> 00:15:33,749
Disculpe.

255
00:15:33,750 --> 00:15:36,330
Ángela necesita algo frío para beber. hacer
¿sabes por qué?

256
00:15:36,610 --> 00:15:38,470
Porque ella es muy buena.

257
00:15:49,260 --> 00:15:52,260
Sabes, hermano, tengo que decírtelo. tu
Sé que de vez en cuando pienso en

258
00:15:52,260 --> 00:15:55,180
conocer a una buena chica y comenzar una
familia propia.

259
00:15:57,140 --> 00:15:58,200
Entonces vengo para acá.

260
00:16:02,240 --> 00:16:05,100
Tengo que volver a la escuela. ¿Sabes por qué?

261
00:16:05,340 --> 00:16:07,220
Porque la profesora es muy buena.

262
00:16:08,660 --> 00:16:09,740
¡Deja de decir eso!

263
00:16:10,020 --> 00:16:12,700
¿Por qué te pone tan caliente?

264
00:16:33,290 --> 00:16:34,470
sistema reproductivo.

265
00:16:47,110 --> 00:16:50,310
En realidad, estábamos hablando de la
Compra de Luisiana.

266
00:17:03,760 --> 00:17:05,160
por qué puse la toalla debajo de la puerta.

267
00:17:11,619 --> 00:17:12,618
Así es.

268
00:17:12,619 --> 00:17:13,940
Voy por ti.

269
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
Sam!

270
00:17:22,000 --> 00:17:23,060
Ah, Ángela.

271
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
¿Qué está sucediendo?

272
00:17:25,780 --> 00:17:28,980
Debo advertirte que Chris simplemente está usando
que vengas de mí por llamarlo

273
00:17:28,980 --> 00:17:30,740
estúpido. No, no lo soy, Ángela.

274
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
Necesito ayuda con mi aprendizaje.

275
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
Ambos necesitan ayuda.

276
00:17:35,940 --> 00:17:37,920
Ángela! Ángela, espera.

277
00:17:38,640 --> 00:17:39,760
Espera un momento, Sam.

278
00:17:40,040 --> 00:17:41,440
Estás trepando por la cuerda.

279
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
¿Eh?

280
00:17:44,220 --> 00:17:49,800
Dios mío, bájame. No, no pares
ahora. Estás tan cerca. Sólo concéntrate en mi

281
00:17:49,800 --> 00:17:51,700
cara y cuánto quieres golpearla.

282
00:17:52,800 --> 00:17:54,480
Quiero darle un puñetazo.

283
00:17:54,960 --> 00:17:57,260
Así es. Sigue subiendo, hortera
pantalones.

284
00:17:57,920 --> 00:17:59,760
Oye, mira a Sam.

285
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Sí, lo está haciendo.

286
00:18:01,180 --> 00:18:02,180
Sí.

287
00:18:02,480 --> 00:18:03,680
Lester camina dentro de él.

288
00:18:14,860 --> 00:18:15,739
Vamos, Sam.

289
00:18:15,740 --> 00:18:19,140
No creo que pueda lograrlo. Vamos.
Una vez más. Sólo uno más.

290
00:18:19,520 --> 00:18:20,520
Agarra y tira, hijo.

291
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Agarre y tire.

292
00:18:25,080 --> 00:18:27,020
Lo hice.

293
00:18:28,160 --> 00:18:31,600
Así se hace, Sam.

294
00:18:32,020 --> 00:18:34,300
Oye, lamento haberme burlado de tu cerebro.

295
00:18:34,540 --> 00:18:35,820
Lamento haberte llamado perdedor.

296
00:18:36,280 --> 00:18:37,460
Dijiste que era estúpido.

297
00:18:38,860 --> 00:18:39,860
Pero no eres un perdedor.

298
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
la escalera.

299
00:18:55,850 --> 00:18:57,290
Ah, lo siento.

300
00:19:02,230 --> 00:19:04,870
Entonces, Sam, ¿cómo está el cóccix?

301
00:19:12,390 --> 00:19:13,530
Se siente mucho mejor.

302
00:19:13,890 --> 00:19:16,450
Debería. Pasaste los últimos tres días
sumergiéndose en el jacuzzi de Angela.

303
00:19:18,480 --> 00:19:20,640
Caer dos pisos fue lo mejor.
eso alguna vez me pasó a mí.

304
00:19:24,020 --> 00:19:25,940
¿Adivina quién ha vuelto al equipo de fútbol?

305
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
¿Pasaste la prueba?

306
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
No.

307
00:19:30,480 --> 00:19:32,660
Cambié el nombre en la parte posterior de mi
camiseta.

308
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
¿Rodríguez?

309
00:19:39,120 --> 00:19:40,840
¿Se te ocurrió esa idea todo el tiempo?
¿tú mismo?

310
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
Sí.

311
00:19:42,880 --> 00:19:44,640
Es bastante inteligente. yo no hubiera
Pensé en eso.

312
00:19:45,620 --> 00:19:49,480
¿En realidad? No estás simplemente intentando...
aumentar mi autoestima otra vez, ¿verdad?

313
00:19:49,720 --> 00:19:50,920
No, lo digo en serio.

314
00:19:51,460 --> 00:19:53,900
Entonces, todavía piensas que podría ser
presidente?

315
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
Presidente de México.

316
00:19:59,360 --> 00:20:02,640
Sí, bueno, olvídalo, amigo. tu no lo eres
jugar en ese equipo a menos que ganes

317
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
eso.

318
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
¿Qué?

319
00:20:11,980 --> 00:20:13,280
¿Cómo hablas español?

320
00:20:14,120 --> 00:20:17,020
El entrenador dijo que tenía que aprenderlo si quería.
para llevar a cabo esta estafa de Rodríguez.

321
00:20:18,680 --> 00:20:22,400
Vamos, creo que todos sabemos que un
La beca deportiva es mi única oportunidad de

322
00:20:22,400 --> 00:20:27,540
universidad. Muy bien, puedes jugar.

323
00:20:28,660 --> 00:20:30,780
Usaré tu fondo universitario para comprar un
barco más grande.

324
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
¿Albóndigas?

325
00:20:35,040 --> 00:20:36,040
¡Jalar!

326
00:20:38,940 --> 00:20:40,580
Cállate y come tus linguini.